홍콩의 ‘우산운동’ 갈등에 대한 중국과 홍콩 언론의 뉴스 프레임 분석

Abstract

2014년 9월부터 12월까지 ‘우산운동’으로 불리는 홍콩의 민주화 시위가 전개되면서, 중국으로서는 1997년 주권 이양 이후 홍콩과 관련한 최대의 정치적 갈등에 직면하였다. 본 연구는 중국과 홍콩 언론에 보도된 ‘우산운동’ 갈등과 관련된 뉴스 보도의 프레임을 분석하였다. 본 연구는 홍콩 시위 관련 언론 보도에 대한 프레임 분석을 통해 갈등의 역동적 전개 과정에서 중국과 홍콩 언론매체들 간의 뉴스 프레임의 차이 및 변화양상을 분석하고자 하였다. 분석결과, 언론 매체 유형별로 뉴스 프레임의 사용에 있어서 차이를 보였다. 또한 중국과 홍콩 언론 간에도 뉴스 프레임의 차이가 두드러졌다. 이와 함께, 갈등의 전개에 따라 상이한 프레임이 강조되는 것으로 나타났다. 본 연구는 공공갈등 연구의 관점에서 분석결과들의 시사점을 논의하였다.

As the pro-democracy movement expands, Hong Kong had faced a severe political conflict known as the 'umbrella movement' from September to December 2014. This study compared new frames on the umbrella movement among six major medias in Hong Kong and mainland China. It found substantial differences in news frames between two countries. It was also found that framing in news varies across the types of media. The findings were discussed in terms of conflict management.