Cultivating the “Violent America” in the Minds of Koreans :,The Potential Effects of American Television Shows on Korean College Students’ Crime Estimates in the U.S.

Abstract

The current study was designed to apply cultivation theory to the context of acculturation and cross-cultural communication. Employing a survey design with 176 South Korean undergraduates, we used multiple regression and revealed that Korean students’ exposure to the US television programming was positively associated with their higher estimates of the prevalence of violent crimes in the US. The same was true of the relationship between knowing someone who experienced or witnessed violent crimes in the US and estimates of the prevalence of violent crimes in the US. The study also found that Korean college students’ life experiences, particularly their experience of staying in the US, moderated the cultivation processes. Specifically, the positive relationship between exposure and crime estimates was stronger for those who had an experience of staying in the US. The authors close with a further interpretation of the findings and suggestions for further research.

본 연구의 목적은 배양 이론(cultivation theory)을 문화적 적응과 서로 다른 문화 간의 커뮤니케이션이라는 연구 맥락에 적용시켜보는 것이다. 한국 대학생 176명과의 설문조사를 통해 얻은 데이터를 분석해본 결과, 미국 방송을 많이 시청할수록 미국 사회에서 폭력적인 범죄가 더 빈번하게 일어난다고 응답하는 경향이 있다는 것을 밝혀내었다. 미국에서 폭력적인 범죄를 목격하거나 직접 당한 사람을 알고 있는 응답자들도 같은 경향을 보여주었다. 흥미로운 것은 미국에서 거주한 경험의 유무가 방송 시청과 범죄 빈도 판단 사이의 상관관계를 조절해준다는(moderated) 것이었다. 즉 미국 방송 시청과 폭력 범죄 빈도 판단 사이에 존재하는 정적(positive) 상관관계는 미국에 거주한 경험이 있는 응답자들 사이에서 더 강하게 나타났다. 이러한 결과의 심층적인 해석과 후속 연구를 위한 제안으로 이 연구는 마무리된다.