문학텍스트의 영상콘텐츠 전환연구 : 황순원의 〈소나기〉를 중심으로

Abstract

이 연구의 목적은 문학텍스트가 다양한 문화콘텐츠 분야 중에서 특히 영상 분야에서 어떻게 콘텐츠화 되고 있는지 그리고 영상 콘텐츠 전환 시 유의해야 할 내용을 제시하는데 있다. 그 방법으로 황순원의 소설 〈소나기〉를 영상화 한 〈KBS HDTV문학관 소나기〉를 대상으로 실제로 문학텍스트가 TV 영상으로 전환되는 과정과 오디언스(시청자)들의 시청 후 반응을 분석해보았다. 시청자들의 반응 분석은 해당 드라마의 홈페이지에 올라온 시청자들의 시청 소감 글을 표본으로 하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 우선 문학텍스트를 기본으로 하여 전환된 영상 콘텐츠에서 시청자는 텍스트에서 받았던 문학적 감동을 영상 콘텐츠에서도 표현해 주길 기대한다는 것이다. 한편으론 문학텍스트를 소재로 한 영상 콘텐츠는 문학텍스트를 재구성, 재해석하여 미디어 환경과 영상 세대의 요구에 부합하는 감동과 재미를 확대 재생산해 주기를 기대하기도 한다. 이 분석의 결과를 통해 얻어진 문학텍스트의 영상 콘텐츠 전환 시 유의할 내용들이 학계와 현장에서 적잖은 지침이 될 것이다.