Лексикографические проблемы описания русских глаголов

Abstract

Типовые словарные пометы типа ‘сов к...’, ‘несов к...’ в существующих словарях имеют следующие проблемы:Во-первых, словарные пометы типа ‘сов к…’, ‘несов к…’ исходили из традиционного представления об основных значениях вида. Во-вторых, словари не могут показать наборы всех семантических признаков, какие могут быть у глаголов СОВ и НЕСОВ, и не учитывают все возможности появления нестандартных значений т.е. фразеологических значений. В-третьих, такие отсылочные определения ‘сов к..’, ‘несов к...’ является малоинфортативными и не отражают семантические потенциалы, содержащиеся у вида. Хотя глаголы НЕСОВ и СОВ обычно имеют больше одного из возможных значений, в словарях применяется типовая помета и они определяются как однозначные. В-четвёртых, поскольку почти все важнейшие толоковые словари были составлены ещё в то время, когда в лингвистике активно не развивалась семантика, их толкования не соответствуют современным научным представлениям о семантике. В-пятых, толковые словари не представляют грамматическую информацию о глагольной лексеме. Они имеют много недостатков с точки зрения грамматики, прагматики и коммуникации. Они не имеют никакую информацию о нетривиальных просодических, коммуникативных и прагматических свойствах лексем. Варианты о новых словарных статьиях СОВ и НЕСОВ, выдвинутые автором для решения выше указанных проблем, существенно отличаются от традиционных словарей следующими факторами: 1) морфологической информацией, 2) синтаксической информацией, 3) прагмматической информацией, 4) просодической и коммуникативной информацией, 5) синтаксической информацией, 6) сочетаемостной информацией, 7) фразеологической информацией. В новый словарь включаются некоторые принципиально новые типы информации о лексеме, раньше никогда не находившие в словарь. Такова, например, информация о нетривиальных просодических, коммуникативных и прагматических свойствах лексемы. Традиционные типы информации существенно расширяются. Так, прежде единослойное толкование теперь расчленяется и подается как словокупность ряда раздельных структур. Вместе с этим серьзно расширяется и объём сочетаемостной информации. Делается попытка продемонстрировать интегральную информацию о глагольной лексеме СОВ и НЕСОВ для активной речевой деятельности, ориентированной на коммуникацию. В заключение следует отметить, что новые словарные статьи глагольной лексемы, по сравнению с существующими словарными пометами СОВ и НЕСОВ, имеют такие преимущества, как активность (ориентацтя на говорящего), инегральность (согласование лексикографического описания) и системность.